Сэй Ито, настоящее имя Хитоси Ито – известный японский писатель, поэт, литературный критик и переводчик, родился 25 января 1905 года, в семье учителя, на острове Хоккайдо уезда Мацумаэ в Японии. Там же получил среднее образование, а затем уехал в Токио, чтобы максимально реализовать свои способности и знания, с 1926 года начав публиковать статьи и небольшие рассказы в столичных газетах и журналах. Первое время, это не приносило ожидаемого дохода и признания, из-за чего решает посвятить себя более серьезному занятию, пройдя обучение в Токийском коммерческом институте с 1928 по 1931 год.

Всё это время, С. Ито увлеченно изучал труды З. Фрейда и произведения Дж. Джойса и стал первым, кто перевёл на японский язык роман «Улисс», начав в 1932 году и закончив в 1934 году. В процессе перевода подпадает под влияние этого замечательного произведения и пробует написать собственное в этом же духе. Параллельно с этим в 1948 году выпустил теоретическую работу «Искусство романа», а сам роман «Наруми Сэкити» окончил в 1950 году. В этом же году закончил переводить роман «Любовник Леди Чаттерлей», чем вызвал негодование со стороны властей. Он и издатель Х. Кояма были вовлечены в судебный процесс по обвинению в безнравственности. Однако это никак не повлияло на его восхождение к вершинам славы в будущем. Сэй Ито скончался 15 ноября 1989 года в Токио, а в 1990 году в честь него была учреждена национальная премия по литературе.