Борис Владимирович Заходер – известный русский советский поэт, детский писатель, переводчик и видный популяризатор детской мировой классики, родился 9 сентября 1918 года, в семье юриста, в небольшом южном городке Кагул в Бессарабии. С детских лет страстно увлекался биологией, поэтому с выбором будущей профессии вопросов не стояло. После окончания средней школы, первое время обучается на биологическом факультете Московского Университета, затем продолжает повышать образование на том же факультете при Университете Казани. Но, через некоторый период понимает, что его дальнейшая судьба должна быть связана с писательским творчеством и в 1938 году поступает в Литературный институт, с этого момента начав публиковать стихи.

В1947 году Б. В. Заходер оканчивает институт и начинает заниматься переводами произведений Гёте, некоторые из них появлялись в виде отрывков на страницах периодических изданий СССР, а также входили в сборники сочинений Гёте. Тем не менее, эта часть литературной жизни так и осталась не заметной для широкого круга читателей. А вот, что касается переводов, а точнее пересказов детских произведений зарубежных классиков, то с ними знаком практически каждый школьник и малыш, взрослевший в эпоху СССР на всём постсоветском пространстве. Среди них можно особо отметить: «Вини-Пух и все, все, все…», «Мэр Поппинс», «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Питер Пэн». Борис Владимирович Заходер скончался 7 ноября 2000 года в Москве.