Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, полное и настоящее имя Раиса Яковлевна Черномордик – русская советская писательница и переводчица, родилась 19 апреля 1898 года, в семье известного курского врача, в деревне Петрушево Елисаветградского уезда Херсонской губернии Российской империи. Следуя семейной традиции, после окончания средней школы отправилась в Харьков для изучения медицины. Там познакомилась с В. Хлебниковым, и некоторые его стихи перевела на немецкий язык. Немногим позже переехала в Москву и продолжила образование на медицинском факультете Второго МГУ. Благодаря счастливому стечению обстоятельств, подружилась с семьей Бриков, Маяковским и Пастернаком.

К своим 20 годам Рита свободно владела французским и немецким языками, писала стихи и в последствии самостоятельно осваивала английский язык. В 22 года получила заказ от Маяковского на перевод «Мистерии-буфф» на немецкий язык – это и стало её дебютом в большой литературе. Тогда же Лиля Брик обратилась к ней с просьбой о документации жизни Маяковского. В дальнейшем она совмещала авторское творчество с профессиональной медицинской и преподавательской деятельностью: с 1924 по 1930 год работала в Ленинградской Лаборатории Академика Павлова; с 1930 по 1935 год вела курс английского языка в Ленинградской Военно-Технической Академии; с 1935 по 1938 год входила в штат научных сотрудников Института Мозга.

С началом Великой Отечественной войны Р. Я. Райт-Ковалёва была призвана в армию и проходила службу в качестве корреспондента Совинформбюро в Архангельске. В 1944 демобилизовалась и сосредоточилась исключительно на творчестве. Благодаря ей, русскоязычный читатель познакомился с произведениями Д. Голсуорси, Д. Стейнбека, Г. Грина, С. Льюиса, Д. Сэлинджера и других мировых классиков. Кроме этого опубликовала воспоминания о Б. Пастернаке, В. Хлебникове, В Маяковском и А. Ахматовой, а также, выступала со статьями о проблемах художественного перевода и о западных писателях. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва скончалась 10 января 1990 года в Москве.