Майя Александровна Улановская — участница диссидентского движения в СССР, переводчица, литератор, родилась 20 октября 1932 года, в семье советских разведчиков-нелегалов, в городе Нью-Йорк Соединенных штатов Америки. В 1948—1949 годах родители Майи Улановской были арестованы по политическим обвинениям. В 1949 году после окончания школы поступила в Московский Институт пищевой промышленности. Там вступила в подпольный молодёжный антисталинский «Союз борьбы за дело революции».

7 февраля 1951 года Майя Александровна Улановская была арестована органами МГБ и 13 февраля 1952 года Военной коллегией Верховного суда СССР приговорена к 25 годам заключения. Срок отбывала в Озерлаге. В феврале 1956 года дело было пересмотрено, срок заключения снижен до 5-ти лет, и она, вместе со своими подельниками, была освобождена по амнистии. В том же году вышла замуж за А. Якобсона. В 1959 году родила сына, который впоследствии стал историком, публицистом и политическим деятелем.

В 1960-e — 1970-е годы Майя Александровна Улановская работала в библиотеке ИНИОНа в Москве и участвовала в правозащитном движении — перепечатывала самиздат, передавала информацию за рубеж и т. п. В 1973 году эмигрировала с мужем и сыном в Израиль. В 1974 г. развелась с мужем.

Майя Александровна Улановская работала в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Перевела на русский язык несколько книг с английского (в том числе Артура Кёстлера), иврита и идиша. Совместно с матерью написала воспоминания «История одной семьи», изданные в США в 1982 году и впоследствии переизданные ею в России. Автор книги «Свобода и догма: жизнь и творчество Артура Кёстлера» (Иерусалимский издательский центр, 1996).