Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Алиса в стране чудес" - это история о том, как маленькая девочка Алиса прыгает в кроличью нору, где обнаруживает сказочный мир, населенный необычными существами. Все приключения, с которыми она сталкивается, необыкновенно интересны. Она встречает на своем пути Белого Кролика, Сумасшедшего, Короля и Королеву Сердец, Герцогиню, Черепаху-Притворщицу, Грифа и мудрую, старую Гусеницу и многих других.
Самая любимая книга детства. "Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!" "Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая — словом, какая-то не такая."
О т з ы в Д л я" К н и ж н о г о М а р а ф о н а " Что тут скажешь. Нельзя не восхититься талантом переводчика. Да-Да. Представляю как трудно было переводить такое количество каламбуров и несуразностей. Это и читать то нелегко. В общем, мне приходилось прикладывать определенное усилие, чтобы не потерять нить повествования и всё равно удавалось это не всегда. Читалось со скрипом. Нет определенный интерес был, но без бешеного восторга))Даже не знаю хорошо это или плохо. Возможно, я просто выросла из веры в чудеса и везде ищу мораль и подоплеку. Хотя, на днях прочитала на форуме историю создания "Алисы" и взглянула на это произведение немного с другой стороны. Наверное, мне стоило выбрать что-нибудь другое на этом поле...
Все-таки эта книга в переводе Демуровой, больше подходит для взрослых. В детстве я не любила «Алису», она мне казалась скучной и неинтересной. А сейчас, спустя много лет, восприятие совсем другое. Великолепная, ироничная, сказочная история. Иллюстрации Туве Янссон, на мой взгляд, замечательны. Книга написана в 1865 году, 150 лет назад, а при чтении совсем не чувствуется «несвоевременности», действительно – классика.
Для Книжного Марафона Наконец-то я восполнила этот пробел и все-таки прочитала эту знаменитейшую книгу! Не представляю, насколько тяжело было переводчикам разбираться в этих каламбурах ))) Но именно из-за обилия каламбурных и несуразных вещей это произведение будет не очень понятно детям и на мой взгляд скорее предназначено для читателей постарше. Интересно, но без особых восторгов. Просто интересно.
Книга наполнена красками!!! Ни одно воображение не пройдет мимо описанного. Яркие образы, смелые повороты событий. Отрываешься от реальности и путешествуешь с этой милой девочкой Алисой, которую очень удивляет и манит этот чудный летний дневной сон
я восполнила еще одно упущение - наконец-то, прочла "Алису..." И хоть я смотрела разные экранизации и мульты, от книги получила море удовольствия! Какая же все-таки должна быть фантазия, чтобы это все придумать!!! Отменная просто) нет ни одного -от младенчика-поросенка и до Безумного Шляпника- героя, который не запомнился бы. Каждый со своей сумасшедшинкой и чертовщинкой) А как Кэрролл ловко вплел логику и математику в книгу! Одно применение теории сравнений, когда Алиса цифры умножала, чего стоит! Уже только из-за этого в книгу можно влюбляться)
Эта книга, неосиленная мною в детстве, сейчас пошла на ура. Воспринимается всё совсем по другому, сюжет увлекает, диалоги и юмор понимаются и принимаются, герои вызывают чувства. Обилие интересных мыслей и цитат.
в детстве начинала читать и не пошло,сложно было разобраться,а сейчас понравилось)))больше понимания)необычный и интересный мир,запоминается именно своими парадоксальными рассказами,нестандартными персонажами)в общем почитать стоит)
Первый раз читала эту книгу в школе, если честно ощущения не помню))) Читая сейчас поняла,что мне понравилось. Да простят меня поклонники Алисы, но особых восторгов нет, просто понравилось. Да, каламбуры хороши, герои прекрасные, но не зацепило меня......
Алиса может либо понравится, либо нет, среднего не дано. Мне кажется, что дошкольникам читать её не стоит. Я дочке читала, ей не понравилось. Для ребёнка много несуразицы и каламбурных диалогов, что сбивает с толку.
Одно из самых нетривиальных произведений. Кэррол просто гений. Написано очень необычно. Обилие каламбуров просто поражает. Правда, именно это составляет основную трудность перевода. Но даже в переводе ощущаешь парадоксальность и остроумие фраз Алисы. "От уксуса куксятся, от горчицы огорчаются, от сдобы добреют" - это выражение само врезается в память своей необычностью и в то же время в некой степени гениальностью. Книга рассчитана не только для детей. Ее можно читать в любом возрасте и каждый раз открывать новое понимание и толкование ее слов и поражаться столь шедевриальным произведением этого непревзойденного автора.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10072
Алиса в стране чудес" - это история о том, как маленькая девочка Алиса прыгает в кроличью нору, где обнаруживает сказочный мир, населенный необычными существами. Все приключения, с которыми она сталкивается, необыкновенно интересны. Она встречает на своем пути Белого Кролика, Сумасшедшего, Короля и Королеву Сердец, Герцогиню, Черепаху-Притворщицу, Грифа и мудрую, старую Гусеницу и многих других.
Важная информация:
ноль ?
"Всё страньше и страньше! Всё чудесатее и чудесатее! Всё любопытственнее и любопытственнее! Всё страннее и страннее! Всё чудесится и чудесится!"
"Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая — словом, какая-то не такая."
Ответить на отзыв
Сказать спасибо