Ох и нудно же... Такая интересная задумка - и так бесславно загублена, очень жаль. Да, мир интересный. Да, автор честно старался "вживлять" попаданку как можно реалистичнее - наверно, пытался как-то подавить чувство неловкости от ее чрезмерной крутизны в родном мире. Но чтение все равно буксовало и в итоге сошло на нет.
Во-первых, плоско и чересчур напоминает сценарий игры: очухался, контактировал с аборигенами, получил квест, выполнил квест - и поехали по новой.
Во-вторых, ГГня. Она попросту вызывает неприязнь. Я всё понимаю, она 50-летняя женщина, странно было бы, не будь она цинична, но цинизм ее какой-то примитивный, что ли, растущий из потреблятства, а не из жизненного опыта и нажитой мудрости. К тому же, мужененавистница. "Нет, она, конечно, любила мужчин, и даже обожала", но, видимо, исключительно в качестве принеси-подай-люби.
Ну, и создавать протагониста женского пола этому автору так же бессмысленно, как большинству девушек - авторов любовного фэнтези сочинять от лица мужского персонажа. Конструкт получается шаткий, валкий, щелястый, а из щелей во все стороны торчит пол автора, которому в таком убогом укрытии не спрятаться никак.
Отдельно меня вымораживали лексические ляпы, их тут предостаточно. Самый прекрасный "перл", до которого я дочитала: "Трое младенцев находились в полотняных разгрузках у груди своих матерей" Автор, эта вещь называется "слинг" И будь ГГня женщиной, а не сляпанным вами квази-феминоидом, ей бы в голову не пришло это назвать "разгрузкой".
В общем, не вынесла моя душа такого чтива.
В канун Нового года хочу пожелать этому автору хорошего редактора старой суровой закалки, чтобы хорошие заходы не оказывались погребены под посредственной реализацией, а выходящие из-под метафорического пера книги хотелось не только дочитывать до конца, но и покупать на бумаге.