Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
В 4034 г. н. э. объединяющая множество рас могущественная Меркатория, возглавляемый архимандритом Люсеферусом культ Заморыша и анархисты-запредельцы сошлись на окраине галактики в системе Юлюбиса, у газового гиганта Наскерон. Достаточно было слуха, что наскеронские насельники обладают ключом к так называемому насельническому списку: ведь тот, кто найдет это легендарное алгебраическое преобразование, получит доступ к координатам порталов грандиозной сети транспортных червоточин, пронизывающих галактику. Однако насельники - старейшая разумная раса, за миллиарды лет успевшая заселить большинство газовых гигантов известной Вселенной, - ревностно хранят свой секрет.
Впервые на русском - самая масштабная космическая опера нового века.
В общем и целом от книги очень хорошее впечатление. Интересные идеи, описание жизни на газовых гигантах и их аборигенов, различные подвиды разумных существ, войны машин и прочее-прочее. Концовка приятная. Не в том смысле, что "и жили они долго и счастливо...", но разумная и в какой-то мере оптимистичная.
Проблема в том, что размах, гхм, галактический, и с первых же страниц на читателя вываливается куча новых терминов и реалий, в которых теряешься. Постепенно они обрастают деталями, объясняются, но тяжеловато дается. Хотя, может, я просто поотвыкла от чтения серьезной научной фантастики.
Ставлю четыре, хотелось бы менее громоздкого текста. Не знаю, правда, кого винить - переводчика или автора. Пожалуй, все-таки автора. Сочувствую переводчику.
Прочитал с удовольствием. Космическая опера в духе научной фантастики, без всяких попаданцев и прочей мути. По крайней мере не было желания бросить на середине произведения, что часто случается при чтении произведений отечественных да и не только авторов.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10076
В 4034 г. н. э. объединяющая множество рас могущественная Меркатория, возглавляемый архимандритом Люсеферусом культ Заморыша и анархисты-запредельцы сошлись на окраине галактики в системе Юлюбиса, у газового гиганта Наскерон. Достаточно было слуха, что наскеронские насельники обладают ключом к так называемому насельническому списку: ведь тот, кто найдет это легендарное алгебраическое преобразование, получит доступ к координатам порталов грандиозной сети транспортных червоточин, пронизывающих галактику. Однако насельники - старейшая разумная раса, за миллиарды лет успевшая заселить большинство газовых гигантов известной Вселенной, - ревностно хранят свой секрет.
Важная информация:
Посетитель ?
В общем и целом от книги очень хорошее впечатление. Интересные идеи, описание жизни на газовых гигантах и их аборигенов, различные подвиды разумных существ, войны машин и прочее-прочее. Концовка приятная. Не в том смысле, что "и жили они долго и счастливо...", но разумная и в какой-то мере оптимистичная.
Проблема в том, что размах, гхм, галактический, и с первых же страниц на читателя вываливается куча новых терминов и реалий, в которых теряешься. Постепенно они обрастают деталями, объясняются, но тяжеловато дается. Хотя, может, я просто поотвыкла от чтения серьезной научной фантастики.
Ставлю четыре, хотелось бы менее громоздкого текста. Не знаю, правда, кого винить - переводчика или автора. Пожалуй, все-таки автора. Сочувствую переводчику.
Ответить на отзыв
Сказать спасибо