У книжки два плюса - красивая обложка и маленький объем, часа два - три на чтение. Зато минусов, на мой взгляд вагон и маленькая тележка. Вообще, по прочтении у меня возникло очень сильное желание взять и переписать книгу полностью, потому что сама задумка мне частично понравилась. Жаль, что вместо драмы о чувствах охотника к несчастному призраку и леденящей кровь истории о проклятии, убийствах и замогильной жути я получила поверхностную повестушку, полную подросткового максимализма, пустого пафоса, примитивного описания чувств и кусков картона, которые здесь являются героями. Вернее, переставными фигурками, лишенными индивидуальности, характера, нужными лишь, чтобы двигать героя к финалу. Печально, но это не первый случай, когда иллюстратор обложки сделал книгу такой привлекательной, что руки сами тянутся, а внутри - пшик и потраченное время, которое никто мне не вернет. Автор не заморочился хоть немного прописать законы мира, в котором все происходит. Призраки материальны, могут драться и вырывать у водителя руль? Их видят все люди или только те, у кого дар или волшебный атрефакт? Они просто тени погибшего человека, зацикленные на моменте своей смерти и не осознающие, что мертвы? Или практически нормальные люди, как Анна в моменты "просветления", которые все прекрасно осознают и вообще вполне себе нормальные, ну разве что бледноваты и не стареют. Анна в образе убийцы, ее проклятие, сцена ее убийства, ее жуткий дом, все это выглядит неплохо, даже слабая тень хоррора появляется, притом, что какой либо саспенс тут вообще под корень ампутирован. Тошнотворные клише, вроде школьной королевы, ее бывшего тупого качка, щкольного лузера в поношенной куртке и с немытыми патлами... Ну, серьезно? Герой на Роршаха из "Хранителей" и выжившего в Сайлент-Хилл, как он скромно себя величает, ну вообще не тянет, хотя пафос у него, как будто он просто Джон Константин, Ван Хельсинг и братья Винчестеры в одном флаконе. Хотя постоянно лажает, тупит, рефлексирует и ему всегда требуется помощь.Анна, несмотря на свою коллекцию в подвале, которой Джиперс-Криперс позавидует, просто няша и нечаянно. Ой, короче... Оно того не стоит и печально, от того, что могло бы получиться, будь автор талантливее. Разочарование.

Эх, удалили книги с любительским переводом и моими отзывами...

Если кратко, книга мне понравилась, хотя чувствуется, что написано для подростков.
К Анне проникаешься сочувствием, несмотря на её не очень милое поведение. А дальше интрига - что же будет с персонажами и их отношениями?