Сейчас, Вы будете перемещены на официальную страницу автора, на нашем Самиздате!
Не переживайте - это не реклама и не вирус. Мы на самом деле открыли свой Самиздат и там авторы выкладывают свои произведения и постоянно публикуют их продолжения. Более того! Книги этих авторов - доступны по БЕСПЛАТНОЙ ПОДПИСКЕ!
Для перехода - нажмите на кнопку "Хорошо, понял!", которая расположена чуть ниже слева. Если же Вы хотите, что-бы в следующий раз предупреждение не выскакивало и Вы перемещались автоматически - нажмите "Больше не показывать!".
Письма 1863 года; /М. М. Достоевскому. А. А. Краевскому.
Письма 1864 года;/Н. Н. Страхову.
Письма 1865 года;/Ф. М. Достоевскому.Н. Н. Страхову. Н. Н. Страхову. Ф. М. Достоевскому.
Письма 1866 года;/С. С. Дудышкину. С. С. Дудышкину. А. А. Краевскому.
Письма 1867 года;/Е. П. Ковалевскому. Е. П. Ковалевскому.
Письма 1868 года;/Н. Н. Страхову. М. А. Маркович. Н. А. Любимову. М. А. Маркович. А. А. Фету.
Письма 1869 года;/А. П. Милюкову. П. К. Щебальскому. Н. А. Любимову.
Письма 1870 года;/А. С. Суворину.Н. А. Любимову. С. А. Юрьеву.
ПИСЬМА 1871 ГОДА;/С. А. ЮРЬЕВУП. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Г. БЕННИА. С. СУВОРИНУ А. Ф. ПИСЕМСКОМУ. М. Н. КАТКОВУ(?). А. П. МИЛЮКОВУ.
ПИСЬМА 1872 ГОДА;/А. Ф. ПИСЕМСКОМУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. С. А. ЮРЬЕВУ. M. H. КАТКОВУ.
ПИСЬМА 1873 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. В. П. МЕЩЕРСКОМУ.
ПИСЬМА 1874 ГОДА;/П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. И. С. АКСАКОВУ.
ПИСЬМА 1875 ГОДА;/Н. С. АКСАКОВУ. А. Н. ОСТРОВСКОМУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. А. П. МИЛЮКОВУ. А. Н. ЛЕСКОВУ(сыну). ДЕТЯМ. А. П. МИЛЮКОВУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1876 ГОДА;/П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Я. П. ПОЛОНСКОМУ.
ПИСЬМА 1877 ГОДА;/Ф. М. ДОСТОЕВСКОМУ. Ф. И. БУСЛАЕВУ.
ПИСЬМА 1878 ГОДА;/Н. А. ЛЮБИМОВУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ.
ПИСЬМА 1879 ГОДА;/М. Г. ПЕЙКЕР. А. С. СУВОРИНУ. Э. Е. БРАДКЕ. А. П. МИЛЮКОВУ.
ПИСЬМА 1880 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ХУДЕКОВУ. И. С. АКСАКОВУ.
ПИСЬМА 1881 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. И. С. АКСАКОВУ
ПИСЬМА 1882 ГОДА;/Ф. А. ТЕРНОВСКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ
ПИСЬМА 1883 ГОДА;/Ф. А. ТЕРНОВСКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1884 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Н. С. АКСАКОВУ. А. Е. РАЗОРЕНОВУ. А С. СУВОРИНУ (?)
ПИСЬМА 1885 ГОДА;/С. H. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1886 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ.
ПИСЬМА 1887 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ. В. М. ЛАВРОВУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ.
ПИСЬМА 1888 ГОДА;/И. А. ГОНЧАРОВУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ. В. М. ЛАВРОВУ. А. С. СУВОРИНУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. К. А. ГРЕВЕ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. П. И. БИРЮКОВУ.
ПИСЬМА 1889 ГОДА;/П. И. БИРЮКОВУ. К. А. ГРЕВЕ. И. Е. РЕПИНУ. А. С. СУВОРИНУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. 3. П. АХОЧИНСКОЙ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. В. М. ЛАВРОВУ и В. А. ГОЛЬЦЕВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ.
ПИСЬМА 1890 ГОДА;/С. П. ШУБИНСКОМУ. В. М. ЛАВРОВУ. А. С. СУВОРИНУ. П. И. ВЕШБЕРГУ. Д. Н. ЦЕРТЕЛЕВУ. А. И. ФАРЕСОВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ.
ПИСЬМА 1891 ГОДА;/ Л. Н. ТОЛСТОМУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. 3. П. АХОЧИНСКОЙ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. Б. М. БУБНОВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ. В. М. ЛАВРОВУ. Д. Н. ЦЕРТЕЛЕВУ. М. А. ПРОТОПОПОВУ.
ПИСЬМА 1892 ГОДА;\\А. С. СУВОРИНУ. А. К. ЧЕРТКОВОЙ. Д. И. ЦЕРТЕЛЕВУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. Б. М. БУБНОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ.
ПИСЬМА 1893 ГОДА;/Л. Н. ТОЛСТОМУ. Л. И. ВЕСЕЛИТСКОЙ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ. Б. М. БУБНОВУ. А. И. ФАРЕСОВУ. М. О. МЕНЬШИКОВУ.
ПИСЬМА 1894 ГОДА;,/М. О. МЕНЬШИКОВУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ. А. К. ЧЕРТКОВОЙ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. В. М. ЛАВРОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. И. В. ЛУЧИЦКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ.
ПИСЬМА 1895 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ.
Я не люблю открытого цинизма, В восторженность не верю, и еще, Когда чужой мои читает письма, Заглядывая мне через плечо.
(В. Высоцкий. Я не люблю.)
Такие строки из В.Высоцкого мне припомнились, когда я решился прикоснуться к сборнику писем Лескова.
Письма – это сугубо личное пространство. Читать их, как бы, неприлично, но данная подборка писем известного писателя была опубликована и стала частью его литературных трудов. Литературоведы в них изыскали множество нюансов из жизни писателя.
Эти письма адресованы разным людям, имеющим непосредственное «касательство» к писательскому делу автора. К редакторам газет и журналов, к корректорам и критикам, к рецензентам.
Если посмотреть список адресатов, в нём увидим; Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, И. Репин (живописец), И.Гончаров, Н.С. Аксаков, А.Ф Писемский (это те, которые известны по школьной программе).
В этих письмах виден высокий эпистолярный стиль, мастерское нанизывание слов и слогов в предложениях.
Действительно, умение писать письма это - искусство, в том 19-ом веке это была одна, да и пожалуй, единственная форма общения «через расстояния». В этих письмах раскрывается перед нами, читателями 21-века, вся «кухня писательского ремесла».
Общение с издателями, «пробивание-проталкивание» произведений через цензоров, через осторожных издателей (которые «ведомЫ мыслями», как бы не навредить себе), с корректорами (оказывается, мало написать повесть или роман, его надо ещё грамотно откорректировать, сконструировать для печати, а ещё нужны; критик и рецензент, для продвижения произведения "до публикум».
В чтении этих писем для меня открылось, каких трудов, переживаний, нервных потрясений пришлось пережить Лескову для того, что бы его произведения увидели свет, дошли до читателя. Ведь некоторые вещи «коверкались и потрошились прямо на корню», вымаривались целые страницы, от чего страдала и разваливалась основная канва всего произведения.
Поставьте, так сказать, себя на место писателя. Это ж, какое здоровье то надо иметь? А здоровье Лескова к 50-ти годам развалилось основательно (он сам об этом пишет в письмах). Нервы стали не к чёрту, печень (кожа постоянно желтизной отдавала), ревматизм, проблемы с лёгкими, частые потери сознания.
И всё это на фоне безденежья, а у него семья; жена, трое детей (их кормить же надо). Он только литераторством и промышлял, а писательское дело "штука хрупкая" . «Писательская плодовитость» на прямую зависит от всяких там «пегасов да муз», т.е. от настроя, вдохновения, внутреннего интереса, азарта и горения.
Лесков в некоторых письмах так отчаивается от безденежья, что просит у своих друзей-адресатов «найти хоть какую работу… готов даже туалетные горшки выносить». И до этого дело доходило.
В письмах озвучиваются названия произведений, которые до нашего времени не дошли. Их [b]«затюкали»[/b] цензоры так, что Лесков к ним не возвращался, не стал их «лечить» (реставрировать), они исчезли.
Но, шло время, писательская жизнь налаживалась, входила в "должную колею"[/b] и к концу 80-х годов, его творения стали переводиться на немецкий, французский и английский языки. Только переводчикам пришлось [b]«изрядно попотеть». Например, как перевести с русского на неважно какой язык слова; «тугомент» или «мелкоскоп» из «Левши», да и в других произведениях специфичных словесных оборотов было предостаточно. Но вот, как то, всё таки справлялись.
Самый сильный и непереносимый удар Лесков Н.С. получил в конце своей жизни.
Он решился издать «Собрание сочинений в 10-ти томах», итог своего 30-ти летнего творческого пути. Всё шло своим чередом, том за томом (начиная с 1888 г.) собрание комплектовалось , но вот на 6-ом томе вдруг резко возникли «препоны». Из-за хроник «Захудалый род», «Мелочи архиерейской жизни», «Епархиальный суд», на том наложили арест. В произведениях усмотрели «антицерковные тенденции».
Возникла угроза краха всего издания, но после изъятия и замены неугодных цензуре вещей, издание было спасено, и работа над «Собрание сочинений» продолжилась (изъятая цензурой часть тома исчезла бесследно, скорее всего была сожжена).
Через эту историю с «антицерковной тенденцией» здоровье писателя было основательно подорвано: «в день, когда Лесков узнал об аресте книги, с ним впервые, по его собственному свидетельству, произошел припадок болезни, через несколько лет (21 февраля/5 марта 1895 г.) сведшей его в могилу».
Посетитель ?
Письма 1859 года;/Ф. В. Чижову.
Письма 1863 года; /М. М. Достоевскому. А. А. Краевскому.
Письма 1864 года;/Н. Н. Страхову.
Письма 1865 года;/Ф. М. Достоевскому.Н. Н. Страхову. Н. Н. Страхову.
Ф. М. Достоевскому.
Письма 1866 года;/С. С. Дудышкину. С. С. Дудышкину. А. А. Краевскому.
Письма 1867 года;/Е. П. Ковалевскому. Е. П. Ковалевскому.
Письма 1868 года;/Н. Н. Страхову. М. А. Маркович. Н. А. Любимову. М. А. Маркович. А. А. Фету.
Письма 1869 года;/А. П. Милюкову. П. К. Щебальскому. Н. А. Любимову.
Письма 1870 года;/А. С. Суворину.Н. А. Любимову. С. А. Юрьеву.
ПИСЬМА 1871 ГОДА;/С. А. ЮРЬЕВУП. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Г. БЕННИА. С. СУВОРИНУ
А. Ф. ПИСЕМСКОМУ. М. Н. КАТКОВУ(?). А. П. МИЛЮКОВУ.
ПИСЬМА 1872 ГОДА;/А. Ф. ПИСЕМСКОМУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. С. А. ЮРЬЕВУ. M. H. КАТКОВУ.
ПИСЬМА 1873 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. В. П. МЕЩЕРСКОМУ.
ПИСЬМА 1874 ГОДА;/П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. И. С. АКСАКОВУ.
ПИСЬМА 1875 ГОДА;/Н. С. АКСАКОВУ. А. Н. ОСТРОВСКОМУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. А. П. МИЛЮКОВУ. А. Н. ЛЕСКОВУ(сыну). ДЕТЯМ. А. П. МИЛЮКОВУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1876 ГОДА;/П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Я. П. ПОЛОНСКОМУ.
ПИСЬМА 1877 ГОДА;/Ф. М. ДОСТОЕВСКОМУ. Ф. И. БУСЛАЕВУ.
ПИСЬМА 1878 ГОДА;/Н. А. ЛЮБИМОВУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ.
ПИСЬМА 1879 ГОДА;/М. Г. ПЕЙКЕР. А. С. СУВОРИНУ. Э. Е. БРАДКЕ. А. П. МИЛЮКОВУ.
ПИСЬМА 1880 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ХУДЕКОВУ. И. С. АКСАКОВУ.
ПИСЬМА 1881 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ. И. С. АКСАКОВУ
ПИСЬМА 1882 ГОДА;/Ф. А. ТЕРНОВСКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ
ПИСЬМА 1883 ГОДА;/Ф. А. ТЕРНОВСКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1884 ГОДА;/С. Н. ШУБИНСКОМУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. П. К. ЩЕБАЛЬСКОМУ. Н. С. АКСАКОВУ. А. Е. РАЗОРЕНОВУ. А С. СУВОРИНУ (?)
ПИСЬМА 1885 ГОДА;/С. H. ШУБИНСКОМУ. А. С. СУВОРИНУ.
ПИСЬМА 1886 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ.
ПИСЬМА 1887 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ. В. М. ЛАВРОВУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ.
ПИСЬМА 1888 ГОДА;/И. А. ГОНЧАРОВУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ. В. М. ЛАВРОВУ. А. С. СУВОРИНУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. К. А. ГРЕВЕ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. П. И. БИРЮКОВУ.
ПИСЬМА 1889 ГОДА;/П. И. БИРЮКОВУ. К. А. ГРЕВЕ. И. Е. РЕПИНУ. А. С. СУВОРИНУ. М. И. ПЫЛЯЕВУ. 3. П. АХОЧИНСКОЙ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. В. М. ЛАВРОВУ и В. А. ГОЛЬЦЕВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ.
ПИСЬМА 1890 ГОДА;/С. П. ШУБИНСКОМУ. В. М. ЛАВРОВУ. А. С. СУВОРИНУ. П. И. ВЕШБЕРГУ. Д. Н. ЦЕРТЕЛЕВУ. А. И. ФАРЕСОВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ.
ПИСЬМА 1891 ГОДА;/ Л. Н. ТОЛСТОМУ. В. Г. ЧЕРТКОВУ. 3. П. АХОЧИНСКОЙ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. Б. М. БУБНОВУ. А. К. ШЕЛЛЕРУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ. В. М. ЛАВРОВУ. Д. Н. ЦЕРТЕЛЕВУ. М. А. ПРОТОПОПОВУ.
ПИСЬМА 1892 ГОДА;\\А. С. СУВОРИНУ. А. К. ЧЕРТКОВОЙ. Д. И. ЦЕРТЕЛЕВУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. Б. М. БУБНОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ.
ПИСЬМА 1893 ГОДА;/Л. Н. ТОЛСТОМУ. Л. И. ВЕСЕЛИТСКОЙ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ. Б. М. БУБНОВУ. А. И. ФАРЕСОВУ. М. О. МЕНЬШИКОВУ.
ПИСЬМА 1894 ГОДА;,/М. О. МЕНЬШИКОВУ. С. Н. ТЕРПИГОРЕВУ. А. К. ЧЕРТКОВОЙ. В. А. ГОЛЬЦЕВУ. В. М. ЛАВРОВУ. Л. Н. ТОЛСТОМУ. И. В. ЛУЧИЦКОМУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. А. Н. ПЕШКОВОЙ-ТОЛИВЕРОВОЙ.
ПИСЬМА 1895 ГОДА;/А. С. СУВОРИНУ. С. Н. ШУБИНСКОМУ. М. М. СТАСЮЛЕВИЧУ.
Я не люблю открытого цинизма,
В восторженность не верю, и еще,
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
(В. Высоцкий. Я не люблю.)
Такие строки из В.Высоцкого мне припомнились, когда я решился прикоснуться к сборнику писем Лескова.
Письма – это сугубо личное пространство. Читать их, как бы, неприлично, но данная подборка писем известного писателя была опубликована и стала частью его литературных трудов. Литературоведы в них изыскали множество нюансов из жизни писателя.
Эти письма адресованы разным людям, имеющим непосредственное «касательство» к писательскому делу автора. К редакторам газет и журналов, к корректорам и критикам, к рецензентам.
Если посмотреть список адресатов, в нём увидим; Л.Н.Толстой, Ф.М.Достоевский, И. Репин (живописец), И.Гончаров, Н.С. Аксаков, А.Ф Писемский (это те, которые известны по школьной программе).
В этих письмах виден высокий эпистолярный стиль, мастерское нанизывание слов и слогов в предложениях.
Действительно, умение писать письма это - искусство, в том 19-ом веке это была одна, да и пожалуй, единственная форма общения «через расстояния».
В этих письмах раскрывается перед нами, читателями 21-века, вся «кухня писательского ремесла».
Общение с издателями, «пробивание-проталкивание» произведений через цензоров, через осторожных издателей (которые «ведомЫ мыслями», как бы не навредить себе), с корректорами (оказывается, мало написать повесть или роман, его надо ещё грамотно откорректировать, сконструировать для печати, а ещё нужны; критик и рецензент, для продвижения произведения "до публикум».
В чтении этих писем для меня открылось, каких трудов, переживаний, нервных потрясений пришлось пережить Лескову для того, что бы его произведения увидели свет, дошли до читателя. Ведь некоторые вещи «коверкались и потрошились прямо на корню», вымаривались целые страницы, от чего страдала и разваливалась основная канва всего произведения.
Поставьте, так сказать, себя на место писателя. Это ж, какое здоровье то надо иметь? А здоровье Лескова к 50-ти годам развалилось основательно (он сам об этом пишет в письмах). Нервы стали не к чёрту, печень (кожа постоянно желтизной отдавала), ревматизм, проблемы с лёгкими, частые потери сознания.
И всё это на фоне безденежья, а у него семья; жена, трое детей (их кормить же надо). Он только литераторством и промышлял, а писательское дело "штука хрупкая" . «Писательская плодовитость» на прямую зависит от всяких там «пегасов да муз», т.е. от настроя, вдохновения, внутреннего интереса, азарта и горения.
Лесков в некоторых письмах так отчаивается от безденежья, что просит у своих друзей-адресатов «найти хоть какую работу… готов даже туалетные горшки выносить». И до этого дело доходило.
В письмах озвучиваются названия произведений, которые до нашего времени не дошли. Их [b]«затюкали»[/b] цензоры так, что Лесков к ним не возвращался, не стал их «лечить» (реставрировать), они исчезли.
Но, шло время, писательская жизнь налаживалась, входила в "должную колею"[/b] и к концу 80-х годов, его творения стали переводиться на немецкий, французский и английский языки.
Только переводчикам пришлось [b]«изрядно попотеть». Например, как перевести с русского на неважно какой язык слова; «тугомент» или «мелкоскоп» из «Левши», да и в других произведениях специфичных словесных оборотов было предостаточно. Но вот, как то, всё таки справлялись.
Самый сильный и непереносимый удар Лесков Н.С. получил в конце своей жизни.
Он решился издать «Собрание сочинений в 10-ти томах», итог своего 30-ти летнего творческого пути.
Всё шло своим чередом, том за томом (начиная с 1888 г.) собрание комплектовалось , но вот на 6-ом томе вдруг резко возникли «препоны».
Из-за хроник «Захудалый род», «Мелочи архиерейской жизни», «Епархиальный суд», на том наложили арест. В произведениях усмотрели «антицерковные тенденции».
Возникла угроза краха всего издания, но после изъятия и замены неугодных цензуре вещей, издание было спасено, и работа над «Собрание сочинений» продолжилась (изъятая цензурой часть тома исчезла бесследно, скорее всего была сожжена).
Через эту историю с «антицерковной тенденцией» здоровье писателя было основательно подорвано: «в день, когда Лесков узнал об аресте книги, с ним впервые, по его собственному свидетельству, произошел припадок болезни, через несколько лет (21 февраля/5 марта 1895 г.) сведшей его в могилу».
Ставлю -5.
Ответить на отзыв
Сказать спасибо