Сейчас, Вы будете перемещены на официальную страницу автора, на нашем Самиздате!
Не переживайте - это не реклама и не вирус. Мы на самом деле открыли свой Самиздат и там авторы выкладывают свои произведения и постоянно публикуют их продолжения. Более того! Книги этих авторов - доступны по БЕСПЛАТНОЙ ПОДПИСКЕ!
Для перехода - нажмите на кнопку "Хорошо, понял!", которая расположена чуть ниже слева. Если же Вы хотите, что-бы в следующий раз предупреждение не выскакивало и Вы перемещались автоматически - нажмите "Больше не показывать!".
Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Оказавшись посреди зимы в живописной английской провинции, где любил бывать знаменитый автор «Питера Пэна» Дж. М. Барри, американка Джой по своей нью-йоркской привычке совершает пробежку и вдруг слышит плеск воды и видит в пруду человека. Не раздумывая, она кидается на помощь. Каково же ее изумление, когда выясняется, что спасенная дама преклонных лет – настоящая английская леди, титулованная владелица поместья с прудом и к тому же свекровь школьной подруги Джой. Мало того, леди и не думала тонуть: она просто купается в пруду каждый день, в любое время года и в любую погоду. Обычно к ней присоединяются четыре ее подруги по обществу любительниц плавания, как они в шутку именуют свою сплоченную компанию. Чем обернется для типичной, зацикленной на карьере и здоровье американки погружение в холодную воду зимнего английского пруда и близкое знакомство с английским характером? Какие из уроков английского она сумеет усвоить?
Я не пожалела, что взяла в Марафоне эту книгу, ведь благодаря ей я окончательно поняла, какой старушкой хочу быть. Такой, как подруги из этой книги, те самые любительницы плавания в пруду, несмотря на погоду и минус за бортом. И мне тоже очень близок взгляд на жизнь одной из них ( то, что она русская и моя тезка вообще мистика!):
Между болью, которую мы терпим от других, и болью, какую причиняем себе сами, есть разница. Я терпеть не могу людей, которые сами мучают себя, а потом сообщают об этом всем вокруг.
Вот эти самые "бабушки-старушки" оказались для меня самыми интересными персонажами. Бабулькам по 80 лет, а они в своих поступках и рассуждениях кажутся моложе ГГни. Они плавают в пруду в холода, встречаются в чайном домике, сплетничают обо всем на свете, подтрунивают и подшучивают друг над другом, торчат в интернете, и наслаждаются каждым прожитым днем вместо брюзжания и нытья. Бывшая теща ГГя, правда, выбивается из этой компании (не зря же они ее пытаются вразумить),эта дама с хваткой бультерьера основательно треплет нервы герою и его дочери. Да, кстати, образ девочки Лили -следующий в моем рейтинге симпатий. Она не по-детски рассудительная и взрослая в своих взглядах. Не истерит пь поводу увлечения своего отца, а радуется тому, что он перестал скорбить по своей утрате. Девочка, в отличии от отца и бабушки, понимает, что маму не вернешь, что нужно жить дальше, что счастье отца -и ее счастье. Третье, почетное место, в рейтинге симпатий разделили Шерон и Массимо. Подруга -за житейскую мудрость и материнскую самоотверженность ( вырастить четверых счастливых детей не шутка), а итальянец -за жизнерадостность, сводничество (как он в конце все устроил!), сплошной позитив. А вот ГГня в этот список не попала, т.к. не показалась мне столь уж интересной - в самом начале вела себя, как капризная принцесса, эгоистичная и какая-то замороженная. ГГй тоже какой-то подмороженный ( 6 лет без женщин, видимо, спермотоксикоз замучил). И хотя эта книга из жанра чиклит, т.е. НЕромантичные истории о жизни, мне она тоже показалась сказочной в некоторые моменты, как и нелюбимые мною любовные романы из жизни "у них". Да, под занавес: какие-то непонятки вызвал у меня перевод описания внешности Йена. В сцене знакомства говорится про его сине-зеленые, как море, глаза, а в конце книги глаза стали ореховыми ( имелись в виду зеленые, незрелые орехи? Тогда куда синева подевалась?)
Собственно, по аннотации видно, что рассчитывать на что-то глубокое и наполненное смыслом все-таки не стоит. Была надежда, что чтение будет просто приятным. Увы. Если честно, меня не очень привлекают книги, где сюжет построен по схеме, всем известной и основательно затасканной. Она – вся такая успешная, состоятельная, пожертвовавшая личной жизнью ради карьеры. И окружают ее вещи изысканные, утонченные и антикварные (например, антикварный халатик из китайского шелка). Он – угрюмый бука, несчастный одинокий отец несчастной же девочки-подростка. И вокруг только милые и навязчиво добродушные люди. И все такое а-ля Голливуд. Я, конечно, допускаю, что у переводной книги в ляпах виноват не только автор. Но вот такие перлы, как «они лежали рядом, блестя потом» несколько сбивали с настроя дочитать-таки этот опус. Книга однозначно попалась мне не под подходящее настроение. Все это навязчивое, чуть ли не принудительное позитивно-добродушное содержимое вызвало у меня только глухое раздражение. Про финал и говорить-то не хочется. Не могу сказать, что книга мне понравилась. Скорее, наоборот.
Романтическая история любви между американкой и шотландцем-вдовцом, проживающем в английском захолустье с дочерью-подростком. Увлекательное и приятное чтение. Люди ищут счастья разными путями, в это книге путем преодоления стереотипов окружающих людей. Рада, что героиня нашла свое счастье, немного не ясно, где будет жить его взрослеющая дочь, и как будут выстраиваться отношения с бывшей тещей с хваткой бультерьера. Видимо, для этого он и сбежал в Нью-Йорк, да и давняя подружка героини тоже навострила лыжи обратно в Америку, пока на недельку, а там видно будет!
Очередная прочитанная книга из серии Приятное чтение. Хорошая книга для отдыха.
Для меня это книга о дружбе. "...сначала они решили стать друзьями, а потом они решили оставаться друзьями, в горе и в радости. В этих отношениях не было ничего случайного". На этот раз мы вместе с Джой полетим из США в Англию, в старинный и прекрасный Стейнвей-Хаус, где ей предстоит работать и, возможно, найти себя и любовь. С самого начала мне очень понравилась эта книга. Любовь Джой к Нью-Йорку, особняк в Англии со своей историей, сохранивший воспоминания о Дж. М. Барри, подарившем нам волшебную историю о потерянных мальчишках ❤ Восьмидесятилетние подруги, каждый день в любое время года плавающие в пруду. Для меня ценность книги - в их отношениях. Несмотря ни на что, ссоры и обиды, закидоны, они вместе, поддержка и опора, целительный бальзам на душу. Потерянные девчонки, сколько бы лет им ни стукнуло.
Есть в книге и любовная линия. И все бы неплохо, если бы не чуть слитый финал.
Спойлеры:
Все шло к переезду Джой в Англию, она полюбила это место, Иэна и его дочь, а тут повышение, и та-да-да-дам! Мужик прогнулся и переезжает видимо к ней. Куда? Что он там будеи делать? Но у нее ведь каоьера. Несколько феминистская концовка. Я люблю хэппи энды, честно, но тут все слегка натянуто, по-моему.
Приятное чтение, как и всё прочитанное мною из этой серии с тем же названием. Тема женской дружбы не так уж часто встречается, и еще реже в положительном аспекте. Жаль, издатель, похоже, бросил эту серию.
Посетитель ?
Я не пожалела, что взяла в Марафоне эту книгу, ведь благодаря ей я окончательно поняла, какой старушкой хочу быть. Такой, как подруги из этой книги, те самые любительницы плавания в пруду, несмотря на погоду и минус за бортом. И мне тоже очень близок взгляд на жизнь одной из них ( то, что она русская и моя тезка вообще мистика!):
Вот эти самые "бабушки-старушки" оказались для меня самыми интересными персонажами. Бабулькам по 80 лет, а они в своих поступках и рассуждениях кажутся моложе ГГни. Они плавают в пруду в холода, встречаются в чайном домике, сплетничают обо всем на свете, подтрунивают и подшучивают друг над другом, торчат в интернете, и наслаждаются каждым прожитым днем вместо брюзжания и нытья. Бывшая теща ГГя, правда, выбивается из этой компании (не зря же они ее пытаются вразумить),эта дама с хваткой бультерьера основательно треплет нервы герою и его дочери. Да, кстати, образ девочки Лили -следующий в моем рейтинге симпатий. Она не по-детски рассудительная и взрослая в своих взглядах. Не истерит пь поводу увлечения своего отца, а радуется тому, что он перестал скорбить по своей утрате. Девочка, в отличии от отца и бабушки, понимает, что маму не вернешь, что нужно жить дальше, что счастье отца -и ее счастье. Третье, почетное место, в рейтинге симпатий разделили Шерон и Массимо. Подруга -за житейскую мудрость и материнскую самоотверженность ( вырастить четверых счастливых детей не шутка), а итальянец -за жизнерадостность, сводничество (как он в конце все устроил!), сплошной позитив.
А вот ГГня в этот список не попала, т.к. не показалась мне столь уж интересной - в самом начале вела себя, как капризная принцесса, эгоистичная и какая-то замороженная. ГГй тоже какой-то подмороженный ( 6 лет без женщин, видимо, спермотоксикоз замучил).
И хотя эта книга из жанра чиклит, т.е. НЕромантичные истории о жизни, мне она тоже показалась сказочной в некоторые моменты, как и нелюбимые мною любовные романы из жизни "у них". Да, под занавес: какие-то непонятки вызвал у меня перевод описания внешности Йена. В сцене знакомства говорится про его сине-зеленые, как море, глаза, а в конце книги глаза стали ореховыми ( имелись в виду зеленые, незрелые орехи? Тогда куда синева подевалась?)
Ответить на отзыв
Сказать спасибо