Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы.
Отрицательный отзыв меня не удивляет. Тут надо понимать КТО и КОГДА создал всемирную славу этому opus’у. 70 лет назад в США общественное мнение было в основном христианским и было принято, что раз ты в Бога не веруешь, то хотя бы не матерись и свое гнилое нутро напоказ не выставляй. Ну а расшатывание христианской морали шло через радио, СМИ и популярную литературу. Вот и стали СМИ данный opus рекламировать как шедевр мировой литературы. Обратите внимание, что сказано в автобиографии, опубликованной здесь на сайте. В последнее время книга вошла в обязательный список для чтения в средней школе. В защиту самого автор можно сказать лишь одно – он последователен. Раз он ушел в буддизм, а в буддизме материться тоже грех, то он заткнулся и не писал больше. Видно, карму чистил.
Вот хоть убейте неужели это бездарное чтиво можно посчитать шедевром. Книга как песня чукчи, что вижу то пою, но внутренний мир американского подростка - бедны, низкий, пошлый, не то о чем стоит петь даже чукче. Просто бред.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера «The Catcher in the Rye» в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и «без купюр». Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.
Важная информация:
Посетитель ?
Ответить на отзыв
Сказать спасибо