Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Летом 1961 года небольшой американский городок Нью-Бремен захлестнула волна смертей. Одной из погибших стала восемнадцатилетняя красавица Ариэль, тело которой нашли в реке. Младшие братья девушки, подростки Фрэнк и Джейк, не верят в несчастный случай и тем более в то, что сестра покончила с собой. Они пытаются найти убийцу и понять мотивы его преступления. «Простая милость» — психологический роман Уильяма Кента Крюгера, написанный в лучших традициях жанра «южной прозы».
Не впечатлило. Если это психологический роман, то почему все герои такие шаблонные и предсказуемые? Если детектив, то почему так затянуто и сразу становится понятно, кто злодей и убийца? Там ещё круче есть несостыковки, но не хочу спойлерить, вдруг, кто-то всё же попробует вчитаться в эту тягомотину. Но особый шедевр - это перевод. Не знаю, насколько хорошо переводчик владеет английским, но русский язык там явно хромает на обе ноги. Склонять иностранное женское имя, оканчивающееся на мягкий знак! Перефразируя великолепного Остапа: убивать надо таких переводчиков! Самая беда в том, что это несчастное имя носит жертва и почти на каждой строчке несчастные глаза читателя травмирются этой Ариэлью, Ариэли и т.д. Сами вы Ариэлью, г-н переводчик! Троечка, в общем, не рекомендую (
Одна из лучших книг, прочитанных в этом году. Ее хочется запомнить, хотя она не слишком веселая. Но сюжет и подача просто на "отлично". Все герои чем-то выделяются, запоминаются. Рекомендую, как качественную прозу.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
Летом 1961 года небольшой американский городок Нью-Бремен захлестнула волна смертей. Одной из погибших стала восемнадцатилетняя красавица Ариэль, тело которой нашли в реке. Младшие братья девушки, подростки Фрэнк и Джейк, не верят в несчастный случай и тем более в то, что сестра покончила с собой. Они пытаются найти убийцу и понять мотивы его преступления. «Простая милость» — психологический роман Уильяма Кента Крюгера, написанный в лучших традициях жанра «южной прозы».
Важная информация:
Посетитель ?
Ответить на отзыв
Сказать спасибо
