Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки! Помните, Ваше мнение может сыграть важную роль в выборе книги посетителем!
Джордж, лорд Вандеймен вернулся домой после Ватерлоо, к разоренному поместью и погибшей семье. Все попытки вернуть хоть часть своего наследства оставляют его в еще больших долгах, и он уже готов свести счеты с жизнью, когда к нему в комнату врывается женщина с необычным предложением. Миссис Мария Селестин, молодая вдова богатого иностранного торговца, готова заплатить небольшое состояние, если он на шесть недель притворится ее женихом. Ван не может отказаться, но, к подобной удаче относится настороженно, подозревая, что у Марии есть свои тайные мотивы. И он совсем не ожидает, что эта авантюра вернет его к жизни, подарит любовь, или заставит бороться за женщину, которая его купила.
Не знаю, где тут хороший литературный язык, мне он не попался... В общем так, перевод любительский, местами онлайн переводчиком, корректура слабая, поэтому вышел не то что бы американизированный стиль, а скорее косноязычный... Завязка сюжета, как и последующие события высосаны из пальца... Не советую, если только вы любитель любовных романчиков, времён начала перестройки - вроде бы и про любовь, но ни-о-чём...
Добрая сказка о сильном мужчине, не желающем терять любимую из-за небольшой разницы в возрасте, и сильной женщине, не желающей портить жизнь любимого своим бесплодием. Сама книга написана хорошим литературным языком и доставляет эстетическое удовольствие, насколько такое удоввольствие могут доставлять книги этого жанра.
Зал славы Библиотеки!
Аудиокниги .............. 33
Комиксы .................. 157
Бесплатные книги .. 0
Биографии авторов .. 10073
Джордж, лорд Вандеймен вернулся домой после Ватерлоо, к разоренному поместью и погибшей семье. Все попытки вернуть хоть часть своего наследства оставляют его в еще больших долгах, и он уже готов свести счеты с жизнью, когда к нему в комнату врывается женщина с необычным предложением. Миссис Мария Селестин, молодая вдова богатого иностранного торговца, готова заплатить небольшое состояние, если он на шесть недель притворится ее женихом. Ван не может отказаться, но, к подобной удаче относится настороженно, подозревая, что у Марии есть свои тайные мотивы. И он совсем не ожидает, что эта авантюра вернет его к жизни, подарит любовь, или заставит бороться за женщину, которая его купила.
Важная информация:
Посетитель ?
Ответить на отзыв
Сказать спасибо